Hombres en sus horas libres es uno de los cinco volúmenes misceláneos que Anne Carson (1950) ha publicado, además de la novela en verso Autobiography on Red, el ensayo Economy of the Unlost y el volumen donde versiona a Safo. Su obra es una de las muestras más latentes de la poesía contemporánea por su interdisciplinariedad; y Hombres..., la representación de una voz que se articula como principio desde la distancia y la más potente ironía. Una poesía claramente emsayística donde confluyen los ambientes más sutiles e inefables -de clara tendencia oriental- con la intrusión de citas y acercamientos a la obra de los referentes de Carson. Precisamente en este volumen pretende resaltar los momentos de interiorización denombres como Artaud y Tostoi, así como de Emily Dickinson o Safo. El compendio incluye poemas, una selección de declaraciones de Carson titulada Quiero ser insoportable (que empieza con la respuesta “No veo que la entrevista sea una forma muy útil, al menos para mí, que siempre acabo mintiendo”) y textos tan experimentales como el que representa el diálogo poético entre Virginia Woolf y Tucídides sobre las maneras que hay de contar el tiempo.
Al igual que ocurre en la mayoría de sus referentes, la materia de la obra de Carson tiene como mástil el sexo, y la forma -y ahí es donde su tono sacude- viene de una voz que habla alto y claro. Nervio, color y experimentación se cruzan en una poesía realmente moderna que no olvida de qué está hecho el placer del texto -de diversión, ingenio y atrevimiento- y que tiene como máxima la huida de la narrativa, porque “suele tener demasiadas palabras: y; pero, oh,no; entonces es esta habitación; porque; así que ésta es Patricia [...]. El sentido parece acolchado, disfrazado de anormalidad”.
Epitafio: el mal
PARA obtener el sonido toma cuanto no sea el sonido déjalo caer
Por un pozo, escucha.
Luego deja caer el sonido. Escucha la diferencia
Estallar.
Anne Carson, Hombres en sus horas libres, Pre-textos (2007)
No hay comentarios:
Publicar un comentario